CREDIT 积分项
适用项目类型 / 分值：New Construction (1–2 points) 新建建筑（1–2分）/ Core and Shell (1–2 points) 核心与外壳（1–2分）
影响领域（Impact Area Alignment）：
— Decarbonization 脱碳 ✓ Quality of Life 生活质量 — Ecological Conservation and Restoration 生态保护与修复
To enable building occupants to shelter in place during episodic outdoor ambient air quality events, to provide healthy indoor environments during respiratory disease outbreaks, and to provide thermal safety during power outages.
使建筑使用者能够在偶发性室外环境空气质量事件期间就地避难，在呼吸道疾病暴发期间提供健康的室内环境，并在停电期间提供热安全。
| Achievement Pathways 达成路径 | Points 分值 |
|---|---|
| New Construction and Core and Shell 新建建筑与核心外壳项目 | Up to 2 最多2 |
| Select up to 2 points across the following options. 从以下选项中最多选择2分。 | |
| Option 1. Management Mode for Episodic Outdoor Ambient Conditions — New Construction Only 选项1：偶发性室外环境条件的管理模式 — 仅限新建建筑 | 1 |
| AND/OR 和/或 | — |
| Option 2. Management Mode for Respiratory Diseases — New Construction Only 选项2：呼吸道疾病管理模式 — 仅限新建建筑 | 1 |
| AND/OR 和/或 | — |
| Option 3. Design for Occupant Thermal Safety During Power Outages 选项3：停电期间使用者的热安全设计 | 1–2 |
| AND/OR 和/或 | — |
| Option 4. Operable Windows 可开启窗户 | 1–2 |
Design the HVAC system to include a management mode for episodic outdoor ambient conditions such as wildfire smoke, dust storms, or smog. This mode must be able to isolate the building from outdoor air, recirculate indoor air through enhanced filtration, and maintain pressure differentials if needed to prevent infiltration.
设计HVAC系统，使其包含应对偶发性室外环境条件（如野火烟雾、沙尘暴或雾霾）的管理模式。该模式须能将建筑与室外空气隔离、通过增强过滤循环室内空气，并在必要时维持压差以防止渗入。
Design the HVAC system to include a management mode for respiratory disease outbreaks. This requires the ability to deliver, at a minimum, the equivalent of the equivalent clean airflow requirements for infection risk management mode in ASHRAE Standard 241-2023, Section 5, for each space or zone of spaces. The system must be able to deliver this same level of clean airflow while maintaining all other performance criteria set forth in ASHRAE 62.1-2022.
设计HVAC系统，使其包含应对呼吸道疾病暴发的管理模式。该系统须能为每个空间或空间区域提供至少等效于ASHRAE Standard 241-2023第5节感染风险管理模式规定的等效洁净空气量。系统须在维持ASHRAE 62.1-2022规定的所有其他性能标准的同时，提供同等的洁净空气量。
Using either energy modeling or passive survivability analysis, demonstrate that the building's indoor temperature in at least one designated shelter-in-place area (accessible to all occupants) will remain at or below the passive habitability thresholds, as defined in ANSI/CAN/UL 7004 — Resilience Evaluation of Commercial Buildings, Structures, and Campuses, for a period of 1 year for the TMY3 data before documentation submission. Alternatively, demonstrate compliance with ANSI/CAN/UL 7004 Section 6.1.4 for passive thermal resilience.
通过能耗建模或被动可生存性分析，证明建筑内至少一个指定避难区（所有使用者可达）的室内温度，在提交文件前TMY3数据的1年期间内，维持在不高于ANSI/CAN/UL 7004定义的被动可居住性阈值。
Using either energy modeling or passive survivability analysis, demonstrate that the building's indoor temperature in at least one designated shelter-in-place area (accessible to all occupants) will remain at or above the passive habitability thresholds, as defined in ANSI/CAN/UL 7004 — Resilience Evaluation of Commercial Buildings, Structures, and Campuses, for a period of 1 year for the TMY3 data before documentation submission.
通过能耗建模或被动可生存性分析，证明建筑内至少一个指定避难区（所有使用者可达）的室内温度，在提交文件前TMY3数据的1年期间内，维持在不低于ANSI/CAN/UL 7004定义的被动可居住性阈值。
Provide operable windows for at least 50% (for 1 point) of all individual occupant spaces, or 75% (for 2 points) of all individual occupant spaces. Operable windows must provide at least 4% of the net occupiable floor area in openable window area. Windows must be accessible and operable by occupants. Provide insect screens on all operable windows.
为至少50%（1分）或75%（2分）的个人使用空间提供可开启窗户。可开启窗户的开启面积须至少为净可占用楼面面积的4%。窗户须可由使用者接触和操作。所有可开启窗户须配备防虫网。
| Operable Window Coverage 可开启窗户覆盖率 | Points |
|---|---|
| ≥ 50% of individual occupant spaces ≥ 50%的个人使用空间 | 1 |
| ≥ 75% of individual occupant spaces ≥ 75%的个人使用空间 | 2 |