| English（英文原文） | 中文（中文翻译） |
|---|---|
| Each building has an overall energy demand (also known as load). A project's peak demand is the maximum amount of thermal energy or electrical power that must be available at a specific point in time. | 每个建筑都有总体能源需求（负荷）。项目的峰值需求是特定时间点必须可用的最大热能或电力量。 |
| Strategies include: reducing peak loads (which has the biggest impact on overall energy use); sizing systems to meet typical loads, while addressing peak loads through supplemental systems. | 策略包括：降低峰值负荷（对整体能源使用影响最大）；按照典型负荷确定系统规格，同时通过辅助系统应对峰值负荷。 |