| English（英文原文） | 中文（中文翻译） |
|---|---|
| Just like water, energy use cannot be managed unless it is measured. Energy meters are measuring devices and reporting systems that track energy use over time. | 与水一样，能源使用无法管理，除非先被计量。能源计量表是跟踪能源使用随时间变化的测量设备和报告系统。 |
| Green buildings go beyond the utility-supplied energy meter and track the energy use of individual spaces or systems. Many buildings use a building automation system (BAS) to control HVAC, lighting, and more. | 绿色建筑超越了公用事业提供的能源计量表，跟踪建筑内各个空间或系统的能源使用。许多建筑使用楼宇自动化系统（BAS）来控制暖通空调、照明等。 |