| English（英文原文） | 中文（中文翻译） |
|---|---|
| Project goals around energy use are documented in the owner's project requirements (OPR). Green buildings ensure systems perform as intended through commissioning (Cx), the process of verifying and documenting that a project and all its systems are planned, designed, installed, tested, operated, and maintained according to project requirements. | 有关能源使用的项目目标记录在业主项目要求（OPR）中。绿色建筑通过调试（Cx）确保系统按预期运行。 |
| Cx improves energy performance and limits greenhouse gas emissions by verifying that systems are operating per the OPR. Project teams engage a commissioning provider (CxP) to complete these tasks. | 调试通过验证系统按OPR运行来改善能源性能并限制温室气体排放。项目团队聘请调试提供者（CxP）完成这些任务。 |
| Quality of life: Numerous studies have shown Cx has a very good return on investment. | 生活质量：大量研究表明调试具有很好的投资回报率。 |