| Energy targets can be undermined by new or unexpected occupancy patterns, construction defects, equipment malfunctions, or deferred maintenance. The performance of most systems degrades with time. |
能源目标可能被新的使用模式、施工缺陷、设备故障或延迟维护所削弱。大多数系统的性能随时间退化。 |
| Monitoring-based commissioning maintains and continuously improves project performance over time by gathering information about energy performance and using it in a cycle of analysis, problem-solving, and further monitoring. |
基于监测的调试通过收集能源性能信息并在分析、问题解决和进一步监测的循环中使用这些信息来维持和持续改进项目性能。 |
| Retro-commissioning is commissioning provided by a third party for an existing project, including assessment and testing of building systems and documentation of measures needed to improve performance. |
再调试是由第三方为现有项目提供的调试，包括建筑系统的评估和测试以及记录改善性能所需的措施。 |