| English（英文原文） | 中文（中文翻译） |
|---|---|
| Greenhouse gas (GHG) emissions (also known as carbon emissions) are gases that trap solar energy in Earth's atmosphere and prevent that heat from bouncing back into space. Carbon dioxide (CO₂) is the main contributor to present-day climate change. | 温室气体排放（碳排放）是捕获地球大气中太阳能量并阻止其反射回太空的气体。二氧化碳（CO₂）是当前气候变化的主要贡献者。 |
| Green building strategies encourage building decarbonization. This chapter focuses on a building's operational carbon emissions from its energy use. The project team needs to balance energy-related goals with ensuring the project's energy-related systems can support occupants' health and keep it safe and habitable. | 绿色建筑策略鼓励建筑脱碳。本章关注建筑能源使用的运营碳排放。项目团队需要在能源相关目标与确保系统能够支持使用者健康并保持安全宜居之间取得平衡。 |