3.8 The LEED Development Process | LEED GA Study Guide

3.8 LEED开发流程

English（英文原文）	中文（中文翻译）
LEED is developed by its target users: green building practitioners. USGBC relies on member-based volunteer committees, subcommittees, and working groups who collaborate with staff to develop, implement, and maintain LEED. These committees are the primary way that the green building industry develops a consensus about what should be included in LEED.	LEED 由其目标用户——绿色建筑从业者——开发。USGBC 依赖基于成员的志愿者委员会、分委员会和工作组，他们与工作人员合作开发、实施和维护 LEED。这些委员会是绿色建筑行业就 LEED 应包含什么内容达成共识的主要方式。
This process requires balancing the inclusion of stakeholders who have technical and market expertise with managing potential conflicts of interest. Therefore, LEED's development process is based on principles of transparency, openness, and inclusiveness.	这一过程需要在纳入具有技术和市场专业知识的利益相关方与管理潜在利益冲突之间取得平衡。因此，LEED 的开发流程基于透明、开放和包容的原则。
LEED is subject to review and affirmation by volunteer committees and the USGBC Board of Directors. Once approved by these groups, the rating system must be ratified by all USGBC members through a balloting process. This reinforces the open consensus process by empowering stakeholders to have the final say.	LEED 需经过志愿者委员会和 USGBC 董事会的审查和确认。一旦获得这些团体的批准，评级体系必须通过投票程序获得所有 USGBC 成员的批准。这通过赋予利益相关方最终决定权来强化开放共识过程。
Key Milestones in the LEED Development Process: 1. Proposals related to LEED from the public or USGBC volunteer committees are submitted. 2. The public can comment on the idea and volunteer committees review and revise it as needed. 3. Once the idea has been finalized, it must go through multiple rounds of stakeholder review before final approval.	LEED 开发流程的关键里程碑： 1. 公众或 USGBC 志愿者委员会提交与 LEED 相关的提案。 2. 公众可以对提案提出意见，志愿者委员会根据需要审查和修订。 3. 一旦提案最终确定，必须经过多轮利益相关方审查才能获得最终批准。

English（英文原文）

中文（中文翻译）

LEED is developed by its target users: green building practitioners. USGBC relies on member-based volunteer committees, subcommittees, and working groups who collaborate with staff to develop, implement, and maintain LEED. These committees are the primary way that the green building industry develops a consensus about what should be included in LEED.

LEED 由其目标用户——绿色建筑从业者——开发。USGBC 依赖基于成员的志愿者委员会、分委员会和工作组，他们与工作人员合作开发、实施和维护 LEED。这些委员会是绿色建筑行业就 LEED 应包含什么内容达成共识的主要方式。

This process requires balancing the inclusion of stakeholders who have technical and market expertise with managing potential conflicts of interest. Therefore, LEED's development process is based on principles of transparency, openness, and inclusiveness.

这一过程需要在纳入具有技术和市场专业知识的利益相关方与管理潜在利益冲突之间取得平衡。因此，LEED 的开发流程基于透明、开放和包容的原则。

LEED is subject to review and affirmation by volunteer committees and the USGBC Board of Directors. Once approved by these groups, the rating system must be ratified by all USGBC members through a balloting process. This reinforces the open consensus process by empowering stakeholders to have the final say.

LEED 需经过志愿者委员会和 USGBC 董事会的审查和确认。一旦获得这些团体的批准，评级体系必须通过投票程序获得所有 USGBC 成员的批准。这通过赋予利益相关方最终决定权来强化开放共识过程。

Key Milestones in the LEED Development Process:
1. Proposals related to LEED from the public or USGBC volunteer committees are submitted.
2. The public can comment on the idea and volunteer committees review and revise it as needed.
3. Once the idea has been finalized, it must go through multiple rounds of stakeholder review before final approval.

LEED 开发流程的关键里程碑：
1. 公众或 USGBC 志愿者委员会提交与 LEED 相关的提案。
2. 公众可以对提案提出意见，志愿者委员会根据需要审查和修订。
3. 一旦提案最终确定，必须经过多轮利益相关方审查才能获得最终批准。