3.7 Regional and Global Applications of LEED

3.7 LEED的区域与全球应用

English（英文原文）	中文（中文翻译）
LEED is the most widely used green building system in the world. When developing LEED, USGBC has taken into account the specific needs and opportunities that different geographic locations may face.	LEED 是全球使用最广泛的绿色建筑体系。在开发 LEED 时，USGBC 考虑了不同地理位置可能面临的特定需求和机遇。
LEED assigns bonus points to strategies that are deemed to be of particular importance to a geographic area (e.g., regional priority credits) in order to incentivize project teams to pursue them. This regionalization of LEED is re-evaluated during every LEED development cycle to determine the best method for addressing geographically specific issues, both within the U.S. and internationally.	LEED 为被认为对某个地理区域特别重要的策略（如区域优先得分项）分配奖励分数，以激励项目团队追求它们。LEED 的这种区域化在每个 LEED 开发周期中都会重新评估，以确定解决美国及国际上特定地理问题的最佳方法。
USGBC also has developed a global approach to LEED that leverages the knowledge, technical abilities, and enthusiasm of partner organizations around the world. This global approach aims to meet the needs of different countries while maintaining stringency and consistency in a single tool.	USGBC 还制定了一种全球化的 LEED 方法，利用世界各地合作组织的知识、技术能力和热情。这种全球方法旨在满足不同国家的需求，同时在单一工具中保持严格性和一致性。
Core Principles of USGBC's International Vision for LEED: • Global Consistency: Maintaining consistency of the technical stringency and certification process of LEED across the world • Regional Approach to Prerequisites and Credits: Providing opportunity for countries to collaborate to establish regional alternative compliance paths to LEED • Local Support and Outreach: Building partnerships to provide resources, education, training, and support for LEED at a local scale	USGBC LEED 国际化愿景的核心原则： • 全球一致性：在全球范围内保持 LEED 技术严格性和认证流程的一致性 • 先决条件与得分项的区域化方法：为各国提供合作机会，建立 LEED 的区域替代合规路径 • 本地支持与推广：建立合作伙伴关系，在本地范围内为 LEED 提供资源、教育、培训和支持
LEED is the most widely recognized green building rating system in the world and is used in more than 185 countries.	LEED 是全球最受认可的绿色建筑评级体系，在超过 185 个国家使用。

English（英文原文）

中文（中文翻译）

LEED is the most widely used green building system in the world. When developing LEED, USGBC has taken into account the specific needs and opportunities that different geographic locations may face.

LEED 是全球使用最广泛的绿色建筑体系。在开发 LEED 时，USGBC 考虑了不同地理位置可能面临的特定需求和机遇。

LEED assigns bonus points to strategies that are deemed to be of particular importance to a geographic area (e.g., regional priority credits) in order to incentivize project teams to pursue them. This regionalization of LEED is re-evaluated during every LEED development cycle to determine the best method for addressing geographically specific issues, both within the U.S. and internationally.

LEED 为被认为对某个地理区域特别重要的策略（如区域优先得分项）分配奖励分数，以激励项目团队追求它们。LEED 的这种区域化在每个 LEED 开发周期中都会重新评估，以确定解决美国及国际上特定地理问题的最佳方法。

USGBC also has developed a global approach to LEED that leverages the knowledge, technical abilities, and enthusiasm of partner organizations around the world. This global approach aims to meet the needs of different countries while maintaining stringency and consistency in a single tool.

USGBC 还制定了一种全球化的 LEED 方法，利用世界各地合作组织的知识、技术能力和热情。这种全球方法旨在满足不同国家的需求，同时在单一工具中保持严格性和一致性。

Core Principles of USGBC's International Vision for LEED:
• Global Consistency: Maintaining consistency of the technical stringency and certification process of LEED across the world
• Regional Approach to Prerequisites and Credits: Providing opportunity for countries to collaborate to establish regional alternative compliance paths to LEED
• Local Support and Outreach: Building partnerships to provide resources, education, training, and support for LEED at a local scale

USGBC LEED 国际化愿景的核心原则：
• 全球一致性：在全球范围内保持 LEED 技术严格性和认证流程的一致性
• 先决条件与得分项的区域化方法：为各国提供合作机会，建立 LEED 的区域替代合规路径
• 本地支持与推广：建立合作伙伴关系，在本地范围内为 LEED 提供资源、教育、培训和支持

LEED is the most widely recognized green building rating system in the world and is used in more than 185 countries.

LEED 是全球最受认可的绿色建筑评级体系，在超过 185 个国家使用。