3.6 Project Types and Minimum Program Requirements

3.6 项目类型与最低项目要求

English（英文原文）	中文（中文翻译）
LEED applies to many different types of projects, including new and existing commercial and residential buildings, neighborhood development, and cities and communities. This means LEED can be applied to projects large and small and across all project phases.	LEED 适用于多种类型的项目，包括新建和现有商业及住宅建筑、社区开发以及城市和社区。这意味着 LEED 可以应用于大小项目以及所有项目阶段。
To meet the unique needs of specific types of buildings, USGBC forms working groups to create specific adaptations of LEED for specific market sectors. When creating adaptations of existing LEED rating systems, USGBC aims to limit the scope of changes in order to provide an efficient and streamlined approach for responding to the particular needs, constraints, and opportunities of different project types.	为满足特定类型建筑的独特需求，USGBC 组建工作组为特定市场领域创建 LEED 的专门适配版本。在创建现有 LEED 评级体系的适配版本时，USGBC 旨在限制变更范围，以提供高效、精简的方法来响应不同项目类型的特定需求、限制和机会。
Regardless of building type or LEED adaptation, all LEED projects must meet Minimum Program Requirements (MPRs), the minimum characteristics of a project eligible for LEED certification. These requirements define the types of buildings that the LEED green building rating system was designed to evaluate.	无论建筑类型或 LEED 适配版本如何，所有 LEED 项目都必须满足最低项目要求（MPRs），即有资格获得 LEED 认证的项目的最低特征。这些要求定义了 LEED 绿色建筑评级体系设计用于评估的建筑类型。
LEED has three MPRs: 1. Must be in a permanent location on existing land（必须位于现有土地上的永久位置） 2. Must use reasonable LEED boundaries（必须使用合理的 LEED 边界） 3. Must comply with project size requirements（必须符合项目规模要求）	LEED 有三项最低项目要求： 1. 必须位于现有土地上的永久位置 2. 必须使用合理的 LEED 边界 3. 必须符合项目规模要求
These MPRs ensure an understanding of the fundamentals of green building, help USGBC and GBCI provide clear guidance to customers, protect the integrity of the LEED program, and reduce complications that occur during the LEED certification process.	这些 MPR 确保了对绿色建筑基础知识的理解，帮助 USGBC 和 GBCI 向客户提供清晰的指导，保护 LEED 项目的完整性，并减少 LEED 认证过程中出现的复杂情况。

English（英文原文）

中文（中文翻译）

LEED applies to many different types of projects, including new and existing commercial and residential buildings, neighborhood development, and cities and communities. This means LEED can be applied to projects large and small and across all project phases.

LEED 适用于多种类型的项目，包括新建和现有商业及住宅建筑、社区开发以及城市和社区。这意味着 LEED 可以应用于大小项目以及所有项目阶段。

To meet the unique needs of specific types of buildings, USGBC forms working groups to create specific adaptations of LEED for specific market sectors. When creating adaptations of existing LEED rating systems, USGBC aims to limit the scope of changes in order to provide an efficient and streamlined approach for responding to the particular needs, constraints, and opportunities of different project types.

为满足特定类型建筑的独特需求，USGBC 组建工作组为特定市场领域创建 LEED 的专门适配版本。在创建现有 LEED 评级体系的适配版本时，USGBC 旨在限制变更范围，以提供高效、精简的方法来响应不同项目类型的特定需求、限制和机会。

Regardless of building type or LEED adaptation, all LEED projects must meet Minimum Program Requirements (MPRs), the minimum characteristics of a project eligible for LEED certification. These requirements define the types of buildings that the LEED green building rating system was designed to evaluate.

无论建筑类型或 LEED 适配版本如何，所有 LEED 项目都必须满足最低项目要求（MPRs），即有资格获得 LEED 认证的项目的最低特征。这些要求定义了 LEED 绿色建筑评级体系设计用于评估的建筑类型。

LEED has three MPRs:
1. Must be in a permanent location on existing land（必须位于现有土地上的永久位置）
2. Must use reasonable LEED boundaries（必须使用合理的 LEED 边界）
3. Must comply with project size requirements（必须符合项目规模要求）

LEED 有三项最低项目要求：
1. 必须位于现有土地上的永久位置
2. 必须使用合理的 LEED 边界
3. 必须符合项目规模要求

These MPRs ensure an understanding of the fundamentals of green building, help USGBC and GBCI provide clear guidance to customers, protect the integrity of the LEED program, and reduce complications that occur during the LEED certification process.

这些 MPR 确保了对绿色建筑基础知识的理解，帮助 USGBC 和 GBCI 向客户提供清晰的指导，保护 LEED 项目的完整性，并减少 LEED 认证过程中出现的复杂情况。