3.5 Credit Weightings and Certification Levels

3.5 得分权重与认证级别

English（英文原文）	中文（中文翻译）
In order to achieve LEED certification, a project must meet all prerequisite requirements and earn enough points through credit achievement.	要获得 LEED 认证，项目必须满足所有先决条件要求，并通过得分项获得足够的分数。
Each credit in LEED has a specific point value. Each credit's point value is determined based on the anticipated benefit that it will provide to human health and the environment. This anticipated benefit is based on a specific set of impact categories (e.g., global warming, water pollutants, indoor air quality). The potential for each credit to have beneficial impacts across these categories determines the amount of points it is worth. In other words, credits that are likely to have the biggest environmental or social impact are worth the most points. By assigning the most impactful credits more points, LEED incentivizes project teams to pursue them. This process of assigning a number of points to each credit based on its potential impact and benefit is known as credit weightings.	LEED 中的每个得分项都有特定的分值。每个得分项的分值是根据其对人类健康和环境预期提供的效益来确定的。这个预期效益基于一组特定的影响类别（如全球变暖、水污染物、室内空气质量）。每个得分项在这些类别中产生有益影响的潜力决定了它值得的分数。换句话说，可能产生最大环境或社会影响的得分项分值最高。通过给最具影响力的得分项分配更多分数，LEED 激励项目团队追求它们。这种根据潜在影响和效益为每个得分项分配分数的过程称为得分权重（Credit weightings）。
While LEED uses credit weightings to incentivize certain strategies, projects have the flexibility to pursue whichever combination of credits is the best fit for their project.	虽然 LEED 使用得分权重来激励某些策略，但项目具有灵活性，可以追求最适合其项目的得分项组合。
There are four levels of LEED certification: • LEED Certified®（认证级）: 40–49 points earned • LEED Silver®（银级）: 50–59 points earned • LEED Gold®（金级）: 60–79 points earned • LEED Platinum®（铂金级）: 80+ points earned	LEED 认证有四个级别： • LEED Certified®（认证级）: 获得 40-49 分 • LEED Silver®（银级）: 获得 50-59 分 • LEED Gold®（金级）: 获得 60-79 分 • LEED Platinum®（铂金级）: 获得 80 分及以上
In the latest version of LEED (LEED v5), in order to achieve Platinum certification, projects must also meet additional requirements related to decarbonization.	在最新版 LEED（LEED v5）中，要获得铂金级认证，项目还必须满足与脱碳相关的额外要求。

English（英文原文）

中文（中文翻译）

In order to achieve LEED certification, a project must meet all prerequisite requirements and earn enough points through credit achievement.

要获得 LEED 认证，项目必须满足所有先决条件要求，并通过得分项获得足够的分数。

Each credit in LEED has a specific point value. Each credit's point value is determined based on the anticipated benefit that it will provide to human health and the environment. This anticipated benefit is based on a specific set of impact categories (e.g., global warming, water pollutants, indoor air quality). The potential for each credit to have beneficial impacts across these categories determines the amount of points it is worth. In other words, credits that are likely to have the biggest environmental or social impact are worth the most points. By assigning the most impactful credits more points, LEED incentivizes project teams to pursue them. This process of assigning a number of points to each credit based on its potential impact and benefit is known as credit weightings.

LEED 中的每个得分项都有特定的分值。每个得分项的分值是根据其对人类健康和环境预期提供的效益来确定的。这个预期效益基于一组特定的影响类别（如全球变暖、水污染物、室内空气质量）。每个得分项在这些类别中产生有益影响的潜力决定了它值得的分数。换句话说，可能产生最大环境或社会影响的得分项分值最高。通过给最具影响力的得分项分配更多分数，LEED 激励项目团队追求它们。这种根据潜在影响和效益为每个得分项分配分数的过程称为得分权重（Credit weightings）。

While LEED uses credit weightings to incentivize certain strategies, projects have the flexibility to pursue whichever combination of credits is the best fit for their project.

虽然 LEED 使用得分权重来激励某些策略，但项目具有灵活性，可以追求最适合其项目的得分项组合。

There are four levels of LEED certification:
• LEED Certified®（认证级）: 40–49 points earned
• LEED Silver®（银级）: 50–59 points earned
• LEED Gold®（金级）: 60–79 points earned
• LEED Platinum®（铂金级）: 80+ points earned

LEED 认证有四个级别：
• LEED Certified®（认证级）: 获得 40-49 分
• LEED Silver®（银级）: 获得 50-59 分
• LEED Gold®（金级）: 获得 60-79 分
• LEED Platinum®（铂金级）: 获得 80 分及以上

In the latest version of LEED (LEED v5), in order to achieve Platinum certification, projects must also meet additional requirements related to decarbonization.

在最新版 LEED（LEED v5）中，要获得铂金级认证，项目还必须满足与脱碳相关的额外要求。