— WATER METERING AND REPORTING WEp1 Required (0 points)
Ecological Conservation and Restoration · 生态保护与修复 WEp1 Required (0 分)
To protect potable water supplies and strengthen water management by tracking total consumption, so that projects can spot inefficiencies and find further savings.通过追踪总用水量来保护饮用水资源并加强用水管理,使项目能够识别低效环节并发现进一步节水的机会。
Install or use existing permanent meters to monitor, record, and report total potable and alternative water use for the building and grounds. The facility manager/tenants must be able to access meter data; alternative sources must be metered separately from municipal potable water; and the owner must commit to sharing whole-project usage data with USGBC at least annually for five years (or until ownership/lessee change). Meters are only needed for systems within the scope of work.安装或使用现有永久水表,监测、记录并报告建筑及附属场地的总饮用水与替代水源用量。设施管理者/租户必须能够访问计量数据;替代水源须与市政饮用水分开计量;业主须承诺至少每年向 USGBC 共享整项目用水数据,持续五年(或在所有权/租户变更前)。仅在工程范围内的系统需安装水表。
Requires whole-project metering of every water source (potable and alternative) in gallons or liters, with data accessible to facility managers and tenants.Alternative water sources must be metered separately from municipally supplied potable water.Owners commit to reporting whole-project data to USGBC annually for five years using an approved template or third-party source such as ENERGY STAR Portfolio Manager.Excludes future tenant utility services and submeters outside the new-construction scope of work.Campus projects report only usage within their own project boundary, using engineering calculations or prorated campus data for irrigation. 要求以加仑或升为单位对工程范围内所有水源(饮用与替代)进行整项目计量,且设施管理者与租户可访问数据。替代水源须与市政饮用水分开单独计量。业主承诺使用 USGBC 认可模板或第三方来源(如 ENERGY STAR Portfolio Manager)每年向 USGBC 上报整项目数据,持续五年。不包含未来租户公用设施服务及不属于新建工程范围的子表。园区项目仅报告自身边界内用量,灌溉可采用工程计算或按园区总表分摊数据。