计算 · 学习 · 标准
Sustainable Sites / 可持续场地

Rainwater Management

Ecological Conservation and Restoration · 生态保护与修复
SSc3 Credit
EN

— RAINWATER MANAGEMENT SSc3 1–3 points

CN

Ecological Conservation and Restoration · 生态保护与修复 SSc3 1–3 分

Intent / 意图

EN

To cut runoff volume and improve water quality by mimicking the site's natural hydrology and water balance, so the project does not worsen flooding in downstream frontline communities.通过模拟场地的自然水文与水均衡来减少径流总量并改善水质,使项目不致加剧下游脆弱社区的洪涝问题。

CN

 

Requirements / 要求

EN

Option 1 (1–3 points): retain on-site the runoff from a given percentile of regional/local rainfall events using low-impact development (LID) and green infrastructure (GI). Thresholds: 80th/70th percentile = 1 point, 85th/75th = 2 points, 90th/80th = 3 points (lower bar for zero lot line). An extra point is available when a portion of that retained volume is collected and reused for irrigation, flush fixtures, cooling-tower/boiler makeup, or process water. Option 2 (3 points): calculate the added runoff from the proposed design versus natural land-cover conditions and retain that increase on-site. Zero lot line projects may combine on- and off-site strategies.方案一(1–3 分):采用低影响开发(LID)和绿色基础设施(GI)在场地内滞留特定百分位降雨事件的径流。阈值:80/70 百分位 = 1 分,85/75 = 2 分,90/80 = 3 分(零退线项目阈值更低)。若将部分滞留水量收集回用于灌溉、冲厕、冷却塔/锅炉补水或工艺用水,可额外加 1 分。方案二(3 分):计算拟建设计相对自然地表覆盖所增加的径流量,并在场地内滞留该增量。零退线项目可结合场地内外策略。

CN

 

Key Points / 关键要点

EN

Option 1 uses historical 30-year rainfall data and percentile events retained via LID/GI practices.Rainwater harvesting for reuse earns a bonus point and may also support Water Efficiency credits.Runoff volume is computed with modified rational method, TR-55, SWMM, or similar.Option 2 requires matching natural land-cover runoff and retaining the design-caused increase (3 points).GI/LID measures include rain gardens, green roofs, permeable pavement, swales, cisterns, and exfiltration trenches. 方案一基于 30 年历史降雨数据,通过 LID/GI 滞留特定百分位降雨事件。雨水收集回用可获加分,并可能同时支持节水类别得分。径流量可采用修正理性法、TR-55、SWMM 等方法计算。方案二要求匹配自然地表的径流并滞留设计带来的增量(3 分)。GI/LID 措施包括雨水花园、绿化屋顶、透水铺装、植草沟、蓄水池及渗滤沟等。

CN

 

^ Accessible Outdoor Space ← 工具箱 ← BD+C 首页 Enhanced Resilient Site Design v v