— NO SMOKING OR VEHICLE IDLING EQp3 Required
Quality of Life · 生活质量 EQp3 必须满足
To minimize occupant and community exposure to tobacco smoke, tobacco-substitute or cannabis smoke, and vehicle exhaust emissions.尽量减少使用者与周边社区接触烟草烟雾、烟草替代品或大麻烟雾以及机动车尾气排放。
Prohibit indoor smoking entirely (with limited exceptions) and prohibit outdoor smoking except in designated areas at least 25 ft (7.5 m) or to the maximum allowed by local code from entries, outdoor-air intakes, and operable windows; schools must prohibit all on-site smoking. Prohibit vehicle idling on-site. Communicate both policies to occupants with enforcement provisions or prohibitive signage. Residential projects must meet the above except in dwelling units and private balconies; where smoking is permitted, each unit must pass a blower-door compartmentalization test (ANSI/RESNET/ICC 380) within leakage caps. Cultural ceremonial practices (e.g., smudging) are exempt.室内全面禁烟(有限例外除外),室外除距入口、新风进风口和可开启窗至少 25 英尺(7.5 米)或地方规范允许最大距离的指定区域外禁止吸烟;学校须全场地禁烟。禁止在场内机动车怠速。向使用者传达两项政策并落实执行或禁示标识。住宅项目除单元内与私人阳台外须满足上述要求;若允许吸烟,每单元须通过鼓风门分隔测试(ANSI/RESNET/ICC 380)并符合漏风上限。文化礼仪性焚烧(如熏香)豁免。
Indoor smoking is always prohibited; outdoor smoking only in designated areas at least 25 ft (7.5 m) from openings and air intakes.Schools must ban all on-site smoking, with signage posted at the property line.Vehicle idling is prohibited on-site to reduce exhaust entering the building and the neighboring community.Policies must be communicated and enforced via signage or management provisions; exceptions may apply for operational needs.Residential units permitting smoking must pass blower-door compartmentalization leakage tests; indigenous ceremonial practices are exempt. 室内始终禁烟;室外仅可在距开口与进风口至少 25 英尺(7.5 米)的指定区域吸烟。学校须全场地禁烟,并在用地边界设置标识。禁止场内机动车怠速,以减少尾气进入建筑及邻近社区。政策须通过标识或管理规定传达并执行;特定作业需求可设例外。允许吸烟的住宅单元须通过鼓风门分隔漏风测试;原住民礼仪性焚烧豁免。