计算 · 学习 · 标准
Materials and Resources / 材料与资源

Interior Materials Reuse

室内材料再利用
MRc1 Credit
EN

— INTERIOR MATERIALS REUSE MRc1 1–4 points

CN

室内材料再利用 MRc1 1–4 分

Intent / 意图

EN

To discourage unnecessary demolition and encourage the on-site reuse of existing interior elements and furniture, and to incorporate reused materials into new project design wherever possible. Such practices reduce embodied carbon, keep materials in circularity, reduce demand for virgin material sourcing, preserve cultural resources and histories, and foster markets for reused materials.

CN

遏制不必要的拆除,鼓励现场再利用既有室内元素与家具,并尽可能将再利用材料纳入新项目设计。此类做法可降低隐含碳、保持材料循环性、减少对原生材料来源的需求、保护文化资源与历史,并培育再利用材料市场。

Requirements / 要求

EN

Achievement Pathways Points Commercial Interiors 1–4

CN

达标路径 分值 商业室内 1–4

EN

Option 1. Reuse Existing Interior and Minimize Renovation 1–4

CN

选项 1. 再利用既有室内并最小化翻新 1–4

EN

Path 1. Furniture and Interior Nonstructural Elements Reuse 1–4 OR

CN

路径 1. 家具与室内非结构元素再利用 1–4

EN

Path 2. Furniture Reuse 1–2

CN

或 路径 2. 家具再利用 1–2

EN

AND/OR

CN

和/或 选项 2. 材料再利用 1–3

EN

Option 2. Materials Reuse 1–3 Demonstrate reduced environmental impacts during initial project decision-making by reusing existing building resources and by incorporating off-site reused materials into the project design. For projects with deconstruction or demolition in scope, conduct a salvage assessment prior to deconstruction or demolition activities and identify materials that can be retained on-site or diverted off-site to reuse markets. NOTE: Materials sent for off-site reuse contribute to waste diversion in MRc5: Construction and Demolition Waste Diversion. Materials retained on-site or acquired from off-site sources and incorporated into the project contribute to this credit. Achieve points through building and/or material reuse. Pursue Option 1 and/or Option 2 for a maximum of 4 points.

CN

通过在项目初期决策中再利用既有建筑资源、并将异地再利用材料纳入项目设计,证明环境影响的降低。对范围包含解构或拆除的项目,应在解构或拆除活动前开展抢救性评估,识别可现场保留或转至异地再利用市场的材料。

EN

Option 1. Reuse Existing Interior and Minimize Renovation (1 –4 points) Maintain the existing interior nonstructural elements and furniture. Only materials that remain in place (on-site reuse) are included in this credit option. On-site reuse can include materials that come from the same project owner’s stockpile or warehouse but excludes any off-site reused materials incorporated into the project that originate from external sources. Hazardous materials remediated as a part of the project must be excluded from the calculation. PATH 1. FURNITURE AND INTERIOR NONSTRUCTURAL ELEMENTS REUSE (1–4 POINTS) Compile the total cost for the project’s on-site reused and new nonstructural elements and furniture, pricing reused elements as if they were new. Include all the following elements in the project, as applicable to the scope of work: flooring, walls, ceilings, insulation, and furniture. Determine the cost of the elements of the project that are reused on-site and calculate the percentage of the total value of the project, including both new and reused. Points are awarded according to

CN

注:异地再利用的材料计入 MRc5(施工与拆除废物转化)的废物转化;现场保留或从异地获取并纳入项目的材料计入本得分点。

EN

Table 1.

CN

通过建筑再利用和/或材料再利用获得分值。选项 1 与/或选项 2 合计最高 4 分。

EN

Table 1. Points for On-Site Reuse of Interiors and Furniture as a Percentage of Total Percentage of Furniture and Interior Systems Reused On-Site (By Cost) Points 10% 1 20% 2 30% 3 40% 4 OR PATH 2. FURNITURE REUSE (1–2 POINTS) Compile the total cost for the project’s furniture that is reused on-site. Include the total project cost for reused and new furniture, pricing the reused furniture as if it were new. Determine the percentage of reused furniture based on cost and earn points according to

CN

选项 1. 再利用既有室内并最小化翻新(1–4 分)

EN

Table 2.

CN

保留既有室内非结构元素与家具。仅保留在原位(现场再利用)的材料计入本选项。现场再利用可包含来自同一项目业主库存或仓库的材料,但排除源自外部、纳入项目的异地再利用材料。作为项目一部分进行修复的危险材料须排除在计算之外。

EN

Table 2. Points for Furniture Reuse On-site Furniture Reuse (By Cost) Points 20% 1 40% 2

CN

路径 1. 家具与室内非结构元素再利用(1–4 分)

EN

AND/OR

CN

汇总项目现场再利用与非结构性新元素及家具的总成本,将再利用元素按新品计价。在项目中纳入以下所有适用元素:地面、墙体、吊顶、保温和家具。确定现场再利用元素成本,计算其在项目总价值(含新与再利用)中的占比,按表 1 授分。

EN

Option 2. Material Reuse (1– 3 points) Survey and identify material procurement opportunities from off-site reuse and/or salvage sources. Incorporate reused materials into the project design. Specific targeted reuse materials are valued higher because they have high impacts (embodied carbon or pollution) and are hard to recycle, and because significant amounts of these materials end up in landfill. Earn points according to Tables 3 and 4. Calculate the percentage reused per material type according to

CN

表 1. 现场再利用室内与家具按比例授分

EN

Equation 1.

CN

现场再利用的家具与室内系统占比(按成本) 分值

EN

Table 3. Points for Salvaging Materials Salvage Strategies and Percentages Points Incorporate off-site reused materials for at least 25% of 1 targeted material type OR Incorporate off-site reused materials for at least 25% of 2 other material types OR Incorporate an equivalent weighted average of targeted and other material reuse types 1 point Incorporate off-site reused materials for at least 50% of 1 targeted material type OR Incorporate off-site reused materials for at least 25% of 2 targeted material types OR Incorporate off-site reused materials for at least 25% of 4 other material types OR Incorporate an equivalent weighted average of targeted and other material reuse types 2 points Incorporate off-site reused materials for at least 75% of 1 targeted material type OR Incorporate off-site reused materials for at least 50% of 2 targeted material types Or Incorporate an equivalent weighted average of targeted and other material reuse types 3 points

CN

10% 1

EN

Table 4. Salvage Material Types and Correlating Units Material Type Unit Targeted Materials Carpeting Surface area Ceilings Surface area Furniture (ancillary and systems) Count, weight, volume, or floor area Other Materials Dimensional lumber Board foot or linear Doors Count Casework Linear Floor-covering materials (not including carpet) Surface area Lighting fixtures Count Plumbing fixtures Count Mechanical equipment Count Door hardware Count Project defined other; must be permanently installed Project defined

CN

20% 2

EN

Equation 1. Reuse % per material type Reuse % per material type = Amount of material type reused / Total amount of material type in commercial interiors scope

CN

30% 3

EN

 

CN

40% 4

EN

 

CN

或 路径 2. 家具再利用(1–2 分)

EN

 

CN

汇总项目现场再利用家具的总成本,将再利用家具按新品计价,包含再利用与新家具的项目总成本。按成本确定再利用家具占比,依表 2 授分。

EN

 

CN

表 2. 家具再利用授分

EN

 

CN

现场再利用家具占比(按成本) 分值

EN

 

CN

20% 1

EN

 

CN

40% 2

EN

 

CN

和/或 选项 2. 材料再利用(1–3 分)

EN

 

CN

调研并识别来自异地再利用和/或抢救性来源的采购机会,将再利用材料纳入项目设计。特定的目标再利用材料价值更高,因其影响大(隐含碳或污染)且难以回收,且有大量此类材料进入填埋场。依表 3 与表 4 授分。按公式 1 计算各材料类型的再利用比例。

EN

 

CN

表 3. 抢救性回收材料授分

EN

 

CN

策略与比例 分值

EN

 

CN

纳入至少 25% 的 1 种目标材料类型的异地再利用材料

EN

 

CN

或 纳入至少 25% 的 2 种其他材料类型的异地再利用材料

EN

 

CN

或 以目标与其他材料再利用类型的等效加权平均纳入 1 分

EN

 

CN

纳入至少 50% 的 1 种目标材料类型的异地再利用材料

EN

 

CN

或 纳入至少 25% 的 2 种目标材料类型的异地再利用材料

EN

 

CN

或 纳入至少 25% 的 4 种其他材料类型的异地再利用材料

EN

 

CN

或 以等效加权平均纳入 2 分

EN

 

CN

纳入至少 75% 的 1 种目标材料类型的异地再利用材料

EN

 

CN

或 纳入至少 50% 的 2 种目标材料类型的异地再利用材料

EN

 

CN

或以等效加权平均纳入 3 分

EN

 

CN

表 4. 抢救性回收材料类型与对应单位

EN

 

CN

材料类型 单位

EN

 

CN

目标材料:地毯 表面积;吊顶 表面积;家具(辅助与系统家具) 数量、重量、体积或楼面面积

EN

 

CN

其他材料:规格材 板英尺或延米;门 数量;细木作 延米;地面覆盖材料(不含地毯) 表面积;灯具 数量;洁具 数量;机械设备 数量;门五金 数量;项目定义的其他(须永久安装) 项目定义

EN

 

CN

公式 1. 各材料类型再利用比例

EN

 

CN

各材料类型再利用比例 = 该类型再利用材料量 ÷ 商业室内范围内的该类型材料总量

^ Quantify and Assess Embodied Carbon ← 工具箱 ← ID+C 首页 Reduce Embodied Carbon v v