— OCCUPANT EXPERIENCE EQc2 1–7 points
使用者体验 EQc2 1–7 分
To move beyond neutral or sufficient spaces toward human-centered design that supports customization, enjoyment, and emotional connections between people and the building, thus increasing the likelihood of consistent satisfaction and ongoing stewardship.
超越中性或合格空间,迈向以人为中心的设计,支持定制、愉悦及人与建筑之间的情感联结,从而提高持续满意与长期维护的可能性。
Achievement Pathways Points Commercial Interiors 1–7
达标路径 分值 商业室内 1–7
Option 1. Biophilic Environment 1–4
选项 1. 亲生命环境 1–4
Path 1. Integrated Biophilic Design 1 AND/OR
路径 1. 整合亲生命设计 1
Path 2. Quality Views 2–3
和/或 路径 2. 优质视野 2–3
AND/OR
和/或 选项 2. 可适应环境 1–2
Option 2. Adaptable Environment 1–2
和/或 选项 3. 热环境 1
AND/OR
和/或 选项 4. 声环境 1–2
Option 3. Thermal Environment 1
路径 1. 室内外空间声学期望映射 1
AND/OR
和/或 路径 2. 室内外空间声学标准 1
Option 4. Sound Environment 1–2
和/或 选项 5. 光环境 1–6
Path 1. Mapping Acoustical Expectations for Indoor and Outdoor Spaces 1 AND/OR
路径 1. 太阳眩光 1
Path 2. Acoustic Criteria for Indoor and Outdoor Spaces 1
和/或 路径 2. 优质电气照明 1
AND/OR
和/或 路径 3. 日光可达的临窗性 1
Option 5. Lighting Environment 1–6
和/或 路径 4. 日光模拟 1–4
Path 1. Solar Glare 1 AND/OR
选项 1. 亲生命环境(1–4 分)
Path 2. Quality Electric Lighting 1 AND/OR
路径 1. 整合亲生命设计(1 分)
Path 3. Proximity to Windows for Daylight Access 1 AND/OR
整合体现 Kellert 与 Calabrese《亲生命设计实践》五项原则的亲生命设计:
Path 4. Daylight Simulation 1–4
• 亲生命设计需要反复、持续地与自然互动。
Option 1. Biophilic Environment (1– 4 points) PATH 1. INTEGRATED BIOPHILIC DESIGN (1 POINT) Integrate biophilic design that demonstrates each of the following five principles adapted from The Practice of Biophilic Design by Kellert and Calabrese2: 2 Kellert, S. and Calabrese, E. The Practice of Biophilic Design, (2015), https://www.biophilic-design.com.
• 亲生命设计聚焦人类对自然世界的适应,这些适应在进化历程中增进了人类的健康、体能和福祉。
AND/OR
• 亲生命设计鼓励对建筑及建筑所在地的情感依恋。
Option 2. Adaptable Environment (1– 2 points) Allow occupants choice and flexibility and/or the capability to adapt the space to meet their individual needs. Provide variability and/or optionality for thermal, sound, and lighting environments that invite occupants to either alter their experience and/or move between sensory zones. Include at least one accessible quiet space that allows occupants to retreat from high levels of sensory stimulation. Projects must also demonstrate at least one of the listed additional strategies below for 1 point or three for 2 points: Additional strategies
• 亲生命设计促进人与自然的积极互动,拓展人与人类及自然社群的关系与责任。
AND/OR
• 亲生命设计鼓励相互强化、互联、整合的建筑解决方案。
Option 3. Thermal Environment (1 point) Design indoor occupied spaces to meet the requirements of ASHRAE Standard 55-2023, “Thermal Environmental Conditions for Human Occupancy” with errata. Investigate thermal conditions in and around the project and explain how the design considers the following:
和/或 路径 2. 优质视野(2–3 分)
AND/OR
为建筑使用者提供户外自然或城市环境视野,覆盖全部经常有人楼面面积的 75%(2 分)或 90%(3 分)。观众厅、视频会议专用会议室和体育馆可排除。中庭视野最多满足要求面积的 30%。
Option 4. Sound Environment (1 –2 points) PATH 1. MAPPING ACOUSTICAL EXPECTATIONS FOR INDOOR AND OUTDOOR SPACES (1 POINT) Determine the desired sound environment early in the design process by mapping the acoustical expectations for each primary indoor and outdoor space, that is specific to the use of the space and occupant needs. Categories to consider include noise exposure, acoustical comfort and noise sensitivity, acoustical privacy, communication, and soundscape, with the following possible classifications: These are example classifications for: o Noise exposure zones: high risk, medium risk, low risk, or no risk. o Acoustical comfort: loud zone, quiet zone, mixed zone, circulation, sensitive, and no specific expectations. o Acoustical privacy: high speech security, confidential speech privacy, normal speech privacy, marginal speech privacy, or no privacy. o Communication zones: excellent, good, marginal, and none or no specific expectations. o Soundscape management: preserve, improve, restore, mitigate, specialized (e.g., wellness, therapeutic, or agency in equity), or no specific expectations. Define acoustic criteria and potential design strategies and solutions to meet the acoustical expectations for each space. Categories to consider include internally generated background noise, externally intrusive background noise, electronically generated masking sound, outdoor acoustical environment, airborne sound reverberation, sound insulation, vibration insulation, and impact noise. OR PATH 2. ACOUSTIC CRITERIA FOR INDOOR AND OUTDOOR SPACES (2 POINTS) Through calculations, modeling, and/or measurements, demonstrate that the mapping exercise completed in Path 1 informed design strategies and solutions to meet acoustic criteria for at least 75% of the occupied spaces and all classrooms and other core learning spaces.
• 视野须透过可见光透射率高于 40% 的玻璃。若玻璃有釉点、图案或着色,须保留视野。中性灰、古铜、蓝绿着色可接受。
AND/OR
• 视野须至少包含下列之一:自然、城市地标或艺术;或距玻璃外表面至少 25 英尺(7.5 米)的物体。
Option 5. Lighting Environment (1– 6 points) PATH 1. SOLAR GLARE (1 POINT) Provide manual or automatic (with manual override) glare-control devices in all regularly occupied spaces that will receive direct or reflected sun penetration. Spaces designed intentionally for direct sunlight may be excluded. AND/OR PATH 2. QUALITY ELECTRIC LIGHTING (1 POINT) Comply with the following requirements for regularly occupied spaces: Electric light glare control Each luminaire shall meet one of the following requirements:
• 使用者须直接可达视野,且位于玻璃高度 3 倍范围内。
Table 1. Color Rendering Requirements Using IES TM-30-20 Measure Requirement Fidelity index Rf 78 or higher Gamut index Rg 95 or higher Red Local Chroma Shift Rcs,h1 −1% to 15% AND/OR PATH 3. PROXIMITY TO WINDOWS FOR DAYLIGHT ACCESS (1 POINT) Design the interior layout to provide at least 30% of the regularly occupied area to be within a 20-foot (6-meter) horizontal distance of envelope glazing. The glazing must have a visible light transmittance above 40%. Regularly occupied areas with visual obstructions (incapable of providing a view to envelope glazing) should be excluded from the compliant area. OR PATH 4. DAYLIGHT SIMULATION (1–4 POINTS) Perform a daylight simulation analysis for the project to understand and optimize access to daylight and visual comfort. Use the calculation protocols in IES LM-83-23 with the following clarifications:
和/或 选项 2. 可适应环境(1–2 分)
Table 2.
允许使用者选择、灵活调整空间以适应其个性化需求。提供热、声、光环境的可变性和/或可选性,邀请使用者改变体验或在不同感官区之间移动。至少包含一个可供使用者从高感官刺激中退避的无障碍安静空间。项目还须证明下列附加策略中至少 1 项(1 分)或 3 项(2 分):
Table 2. Points for Daylight Simulation Average sDA300/50% or sDA150/50% Value Points ≥ 40% 1 ≥ 55% 2 ≥ 65% 3 ≥ 75% 4
• 提供社交、会议、餐饮、进食和/或工作区域,使用者可坐在主要活动之外、背后有永久建筑构件,形成舒适、半围护、可俯瞰更大区域的空间(前景)。
• Biophilic design requires repeated and sustained engagement with nature.
• 提供替代路径使人可绕行区域外围,无需穿越大型开敞空间。
• Biophilic design focuses on human adaptations to the natural world that, over evolutionary time, have advanced people’s health, fitness, and well-being.
• 提供家具配置选择与多样座椅,适应广泛体型,包括带靠背、无扶手的座椅。
• Biophilic design encourages an emotional attachment to the building and building location.
• 对永久安装设施(如台面、水槽)提供高度多样性,和/或适当处提供高度可调桌台。
• Biophilic design promotes positive interactions between people and nature that encourage an expanded sense of relationship and responsibility for the human and natural communities.
• 使所有使用者能便捷抵达距建筑入口或通道 2,000 英尺(600 米)内的室外或过渡空间。
• Biophilic design encourages mutual reinforcing, interconnected, and integrated architectural solutions. AND/OR PATH 2. QUALITY VIEWS (2–3 POINTS) Provide occupants in the building with a view to the outdoor natural or urban environment for 75% (for 2 points, 90% for 3 points) of all regularly occupied floor area. Auditoriums, conference rooms dedicated to video conferencing, and gymnasiums may be excluded. Views into interior atria may be used to meet up to 30% of the required area.
和/或 选项 3. 热环境(1 分)
• Views must be through glass with a visible light transmittance above 40%. If the glazing has frits, patterns, or tints, the view must be preserved. Neutral gray, bronze, and blue-green tints are acceptable.
设计室内有人空间满足 ASHRAE 标准 55-2023(含勘误)《人类居住热环境条件》要求。调研项目内外热状况,并说明设计如何考虑:
• Views must include at least one of the following. o Nature, urban landmarks, or art; OR o Objects at least 25 feet (7.5 meters) from the exterior of the glazing.
• 与季节变化一致并随之调整的热状况。
• Occupants must have direct access to the view and be within three times the head height of the glazing.
• 非温和季节的过度制冷(为新到或在不同热环境间过渡的使用者提供调整空间,同时保持建筑内已有人员适当温暖;为过渡空间长期使用者提供定制工作区)。
• Provide socializing, meeting, dining, eating, and/or working areas where occupants can sit outside the main action and have permanent architectural features at their backs, that createsing a comfortable, semi-protected space that overlooks the larger area (prospect).
• 支持进行不同活动量任务的使用者(为高强度活动者提供降温方案)。
• Provide alternative paths that enable travel around the perimeter of the area, so that people are not required to travel across a large open space.
和/或 选项 4. 声环境(1–2 分)
• Provide choice in furniture configuration and a variety of seating to accommodate a wide range of body types, including seating with back rests and without arm rests.
路径 1. 室内外空间声学期望映射(1 分):在设计早期通过映射各主要室内外空间的声学期望(针对空间用途与使用者需求)确定期望声环境。考虑类别:噪声暴露、声学舒适与噪声敏感度、声学隐私、沟通、声景,可分类如:噪声暴露区(高/中/低/无风险);声学舒适(响亮/安静/混合/通行/敏感/无特定);声学隐私(高语音安全/机密/正常/边缘/无);沟通区(优/良/边缘/无);声景管理(保护/改善/恢复/缓解/专门/无)。定义声学标准与潜在设计策略以满足各空间声学期望。考虑:内部背景噪声、外部侵入背景噪声、电子掩蔽声、室外声环境、空气声混响、隔声、隔振、撞击声。
• Provide height variety for permanently installed fixtures, like counters and sinks, and/or height-adjustable tables and desks, where appropriate.
或 路径 2. 室内外空间声学标准(2 分):通过计算、建模和/或测量,证明路径 1 映射指导了设计策略与方案,满足至少 75% 有人空间及所有教室与其他核心学习空间的声学标准。
• Provide the ability for all occupants to easily access outdoor or transitional space located within 2,000 feet (600 meters) of a building entrance or access point.
和/或 选项 5. 光环境(1–6 分)
• Thermal conditions that align and adjust with changing seasons.
路径 1. 太阳眩光(1 分):在所有将受直射或反射阳光穿透的经常有人空间,提供手动或自动(带手动 override)眩光控制装置。专为直射阳光设计的空间可排除。
• Overcooling during nontemperate seasons. o Design solutions for newly arrived occupants or occupants transitioning between different thermal environments to adjust to the space while maintaining an appropriately warm environment for those already in the building. o Design solutions for long-term occupants in transition spaces to customize their working area.
或 路径 2. 优质电气照明(1 分):经常有人空间须符合:电气眩光控制——每个灯具须满足下列之一:计算亮度在偏离天底 45–90 度间小于 6,000 cd/m²;或用 UGR 表格法达统一眩光等级(UGR)≤19;或用软件建模达 UGR≤19(按 NEMA UGR 白皮书)。显色——灯具显色指数(CRI)≥90,或按 IES TM-30-20 满足下表显色要求。
• Support for occupants carrying out different tasks requiring varying levels of movement. o Cooling solutions for those completing high-movement tasks.
表 1. 采用 IES TM-30-20 的显色要求
• Have calculated luminance of less than 6,000 candela per square meter (cd/sq. m.) between 45 and 90 degrees from nadir.
指标 要求
• Achieve a unified glare rating (UGR) of 19 or lower using the UGR tabular method for each space.
保真度指数 Rf ≥78
• Achieve a UGR rating of 19 or lower using software modeling calculations of the designed lighting. (Modeling must be performed as outlined in the NEMA White Paper on Unified Glare Rating3.) Color rendering Use luminaires that have a color rendering index (CRI) of at least 90, or that meet the color rendering requirements in Table 1, in accordance with Illuminating Engineering Society (IES) TM-30-20.
色域指数 Rg ≥95
• Calculate spatial daylight autonomy300/50% (sDA300/50%) and annual sunlight exposure1000,250 (ASE1000,250) as defined in IES LM-83-23 for each regularly occupied space in the project. sDA150/50% may be used for areas without visual tasks with design targets of 225 lux.
红色局部色度偏移 Rcs,h1 −1% 至 15%
• For any regularly occupied spaces with ASEnet(1000,250h) greater than 20%, identify how the space is designed to address glare. 3 “NEMA White Paper on Unified Glare Rating”, NEMA, (2021), accessed March 21, 2025, https://www.nema.org/standards/view/white-paper-on-unified-glare-rating-(ugr)
或 路径 3. 日光可达的临窗性(1 分):室内布局设计使至少 30% 经常有人面积位于围护玻璃水平 20 英尺(6 米)距离内。玻璃可见光透射率须 >40%。有视觉遮挡(无法看到围护玻璃)的经常有人区应排除在合规面积外。
• Calculate the average sDA300/50% or sDA150/50% for the total regularly occupied floor area. Do not exclude spaces based on annual sunlight exposure (ASE)ASE. Points are awarded based on this calculation, according to
或 路径 4. 日光模拟(1–4 分):开展日光模拟分析以理解优化日光可达与视觉舒适。采用 IES LM-83-23 计算协议并澄清:计算各经常有人空间的空间日光自主 sDA300/50% 与年日照暴露 ASE1000,250;无视觉任务区可用 sDA150/50%(目标 225 lux)。ASEnet(1000,250h)>20% 的空间须说明眩光处理。计算总经常有人楼面面积的平均 sDA。按表 2 授分。
表 2. 日光模拟授分
平均 sDA300/50% 或 sDA150/50% 分值
≥40% 1
≥55% 2
≥65% 3
≥75% 4