| An occupant's comfort in a space is impacted by their ability to change it. Being in control of elements like lighting, temperature, and comfort in furniture all contribute to people's perception of a space. People tend to be satisfied with a wider range of conditions when they can modify them. Additionally, people of all shapes and sizes need comfortable spaces. Oftentimes, spaces such as kitchens, bathrooms, and waiting areas are designed to comfortably accommodate a standard size that does not work well for all people. Finally, as more and more natural environments are replaced with buildings, people have fewer opportunities to spend time outside. People benefit from spending time outdoors, when conditions permit. | 使用者在空间中的舒适度受到其改变空间能力的影响。能够控制照明、温度和家具的舒适度等因素，都会影响人们对空间的感知。当人们能够调节这些条件时，他们倾向于对更广泛的条件范围感到满意。此外，各种身材和体型的人都需要舒适的空间。通常，厨房、浴室和候车区等空间被设计为舒适地容纳标准体型，但这种设计并不适合所有人。最后，随着越来越多的自然环境被建筑所取代，人们在户外度过时间的机会越来越少。在条件允许的情况下，人们会从户外活动中受益。 |
| Green Building Strategies | 绿色建筑策略 |
| Green buildings allow occupants to make adjustments to their environment. Strategies include providing: | 绿色建筑允许使用者调整其所处环境。策略包括提供： |
| • Operable windows | • 可开启的窗户 |
| • Adjustable window coverings | • 可调节的窗帘或百叶 |
| • Thermostats | • 温控器 |
| • Multiple spaces to support different needs | • 支持不同需求的多种空间 |
| • A range of surface and sink heights | • 多种高度的工作台面和水槽 |
| • Stepstools and railings | • 脚踏凳和扶手 |
| • A variety of seating options, including seats that can be adjusted | • 多种座椅选择，包括可调节座椅 |
| • Semi-sheltered access to outdoor spaces | • 半遮蔽的户外空间通道 |
| Implementing these approaches can improve functionality and comfort for people of all ages, shapes, and sizes. | 实施这些方法可以改善所有年龄、体型和身材人们的功能性和舒适度。 |
| (Photo example: USGBC Headquarters | LEED Platinum | Washington, DC) | （图片示例：美国绿色建筑委员会总部 | LEED 铂金级 | 华盛顿特区） |