| English（英文原文） | 中文（中文翻译） |
|---|---|
| Electrifying buildings increases reliance on the power grid. Power outages do happen, often during emergencies. Green buildings have contingency plans based on an assessment of hazards, vulnerabilities, and risks. | 建筑电气化增加了对电网的依赖。停电确实会发生。绿色建筑设有基于危害、脆弱性和风险评估的应急计划。 |
| Having a renewable source of backup power instead of fossil-fuel generators can be critical. Projects can isolate their systems through intentional islanding — separating from the main power network to continue functioning safely and independently. | 拥有可再生备用电源而非化石燃料发电机可能至关重要。项目可以通过有意的孤岛运行隔离其系统，从主电网中分离以安全独立地继续运行。 |