| Green buildings help manage demand on electrical grids through three main strategies: |
绿色建筑通过三种主要策略帮助管理电网需求： |
- Grid interactivity: systems that allow buildings to manage the level and timing of their electrical demand on the grid (load shaping).
|
- 电网互动：允许建筑管理其在电网上的电力需求水平和时间的系统（负荷塑造）。
|
- Demand response: a change in electricity-use patterns triggered by a signal from a grid operator. Projects temporarily reduce excessive consumption to help the grid continue providing power.
|
- 需求响应：由电网运营商信号触发的用电模式变化。项目临时减少过度消耗以帮助电网继续供电。
|
- Energy storage: the ability to store electrical or thermal energy on site and then consume it or return it to the grid. Electricity can be stored in batteries; thermal energy in insulated tanks (thermal batteries).
|
- 储能：在项目现场储存电力或热能的能力。电力可储存在电池中；热能可储存在保温罐中（热电池）。
|