| Construction projects can have a significant impact on the well-being of jobsite workers. Construction jobs often offer benefits such as insurance, full-time work, and higher-than-average hourly wages compared to other jobs that do not require a college degree. |
建设项目可以显著影响工地工人的福祉。与不需要大学学位的其他工作相比，建筑工作通常提供保险、全职工作和高于平均时薪等福利。 |
| Green Building Strategies / 绿色建筑策略 |
| Green building strategies aim to improve more lives by: |
绿色建筑策略旨在通过以下方式改善更多人的生活： |
- Recruiting workers who live in the immediate vicinity, so that the community can benefit from these opportunities
- Providing job-skill training and apprenticeships for workers
- Supporting workers outside work hours by offering free courses on financial literacy or entrepreneurship
|
- 招募居住在附近的工人，使社区能够从这些机会中受益
- 为工人提供职业技能培训和学徒机会
- 通过提供免费的金融素养或创业课程来支持工人下班后的生活
|
| Green building projects also establish health-related safeguards for jobsite workers during construction, renovations, retrofits, or tenant fit-outs. This will be discussed in more detail in Chapter 10: Indoor Environmental Quality. |
绿色建筑项目还在施工、翻新、改造或租户装修期间为工地工人建立健康相关保障措施。这将在第10章：室内环境质量中详细讨论。 |
| Ecological Conservation and Restoration / 生态保护与修复 |
| New construction projects don't just impact the local economy — they also impact the local environment. Green building strategies aim to minimize site disturbance during construction. This will be discussed in more detail in Chapter 6: Sustainable Sites. |
新建设项目不仅影响当地经济——还影响当地环境。绿色建筑策略旨在最大限度减少施工期间的场地干扰。这将在第6章：可持续场地中详细讨论。 |