5.2 Development Density | LEED GA Study Guide

5.2 开发密度

English（英文原文）	中文（中文翻译）
Development density is defined as the total building floor area or total number of dwelling units on a unit of land relative to the total buildable area on the same unit of land. In other words, development density is a measure of how many buildings or housing units are on a given amount of land.	开发密度定义为单位土地上总建筑面积或总住宅单元数相对于同一单位土地上可建设面积的比值。换言之，开发密度是衡量给定面积土地上有多少建筑或住宅单元的指标。
When selecting a site, project teams must consider how the project will impact an area's existing density. For example, will it turn undeveloped land into low-density development? Or will it fit into an area that already has high-density development and existing infrastructure?	选择场地时，项目团队必须考虑项目将如何影响该区域的现有密度。例如，它是否会将未开发土地变成低密度开发？或者它是否会融入已有高密度开发和现有基础设施的区域？
Both developed and undeveloped land play essential roles in society, but there is limited land that is appropriate to develop.	已开发和未开发的土地在社会中都发挥着重要作用，但适合开发的土地是有限的。
Green Building Strategies / 绿色建筑策略
Green building strategies seek out high-density locations. High-density development, sometimes called compact and connected development, is a more sustainable way to develop land because it:	绿色建筑策略寻找高密度位置。高密度开发（有时称为紧凑连通开发）是一种更可持续的土地开发方式，因为它：
Leaves more space outside the built-up areas for nature and for agriculture Provides economic, environmental, and social benefits for all community members	在建成区之外为自然和农业留出更多空间为所有社区成员提供经济、环境和社会效益
Although not every project can or should be in a busy urban center, every project team can find ways to connect people with one another and with the services they need.	虽然并非每个项目都能够或应该在繁忙的城市中心，但每个项目团队都可以找到将人们彼此联系起来并与所需服务联系起来的方式。

English（英文原文）

中文（中文翻译）

Development density is defined as the total building floor area or total number of dwelling units on a unit of land relative to the total buildable area on the same unit of land. In other words, development density is a measure of how many buildings or housing units are on a given amount of land.

开发密度定义为单位土地上总建筑面积或总住宅单元数相对于同一单位土地上可建设面积的比值。换言之，开发密度是衡量给定面积土地上有多少建筑或住宅单元的指标。

When selecting a site, project teams must consider how the project will impact an area's existing density. For example, will it turn undeveloped land into low-density development? Or will it fit into an area that already has high-density development and existing infrastructure?

选择场地时，项目团队必须考虑项目将如何影响该区域的现有密度。例如，它是否会将未开发土地变成低密度开发？或者它是否会融入已有高密度开发和现有基础设施的区域？

Both developed and undeveloped land play essential roles in society, but there is limited land that is appropriate to develop.

已开发和未开发的土地在社会中都发挥着重要作用，但适合开发的土地是有限的。

Green Building Strategies / 绿色建筑策略

Green building strategies seek out high-density locations. High-density development, sometimes called compact and connected development, is a more sustainable way to develop land because it:

绿色建筑策略寻找高密度位置。高密度开发（有时称为紧凑连通开发）是一种更可持续的土地开发方式，因为它：

Leaves more space outside the built-up areas for nature and for agriculture
Provides economic, environmental, and social benefits for all community members

在建成区之外为自然和农业留出更多空间
为所有社区成员提供经济、环境和社会效益

Although not every project can or should be in a busy urban center, every project team can find ways to connect people with one another and with the services they need.

虽然并非每个项目都能够或应该在繁忙的城市中心，但每个项目团队都可以找到将人们彼此联系起来并与所需服务联系起来的方式。