3.10 LEED v5 Impact Areas and Benefits

3.10 LEED v5影响领域与效益

English（英文原文）	中文（中文翻译）
LEED v5 was ratified in 2025. This latest version of LEED aims to solve the specific problems that are most urgent today. To guide the development of LEED v5, USGBC established three impact areas. Every credit and prerequisite in LEED v5 is connected to at least one of these impact areas.	LEED v5 于 2025 年获得批准。这一最新版 LEED 旨在解决当今最紧迫的具体问题。为指导 LEED v5 的开发，USGBC 确立了三个影响领域。LEED v5 中的每个得分项和先决条件都至少与其中一个影响领域相关联。
The impact areas were also used to determine the credit weightings: • Decarbonization（脱碳） accounts for 50% of the available points. • Quality of Life（生活质量） accounts for 25% of the available points. • Ecological Conservation and Restoration（生态保护与修复） account for 25% of the available points.	影响领域也用于确定得分权重： • 脱碳（Decarbonization）占可用分数的 50% • 生活质量（Quality of Life）占可用分数的 25% • 生态保护与修复（Ecological Conservation and Restoration）占可用分数的 25%
LEED v5 Impact Areas Detail: Decarbonization: Targets reductions in operational, embodied, refrigerants, and transportation emissions. Quality of Life: Improves health, well-being, resilience, and equity for building occupants and their communities, making spaces not just environmentally friendly but also people friendly. Ecological Conservation and Restoration: Emphasizes strategies that limit environmental degradation and contribute to the restoration of ecosystems, ensuring that our built environment exists harmoniously with nature.	LEED v5 影响领域详情：脱碳：目标减少运营、隐含、制冷剂和交通排放。生活质量：改善建筑使用者及其社区的健康、福祉、韧性和公平性，使空间不仅环境友好，而且以人为本。生态保护与修复：强调限制环境退化和促进生态系统恢复的策略，确保我们的建成环境与自然和谐共存。
LEED v5's heavy focus on decarbonization reflects the importance of a low-carbon future. LEED v5 also addresses other critical imperatives, including social equity, public health, and resilience to climate change. The rating system is designed to drive positive outcomes related to these impact areas in a cost-effective way. Strategies in LEED enable project teams to help decarbonize the built environment, prepare for climate change, regenerate ecosystems, and right injustice.	LEED v5 对脱碳的高度关注反映了低碳未来的重要性。LEED v5 还处理其他关键要务，包括社会公平、公共卫生和气候变化韧性。该评级体系旨在以成本有效的方式推动与这些影响领域相关的积极成果。LEED 中的策略使项目团队能够帮助建成环境脱碳、为气候变化做好准备、恢复生态系统以及纠正不公正现象。

English（英文原文）

中文（中文翻译）

LEED v5 was ratified in 2025. This latest version of LEED aims to solve the specific problems that are most urgent today. To guide the development of LEED v5, USGBC established three impact areas. Every credit and prerequisite in LEED v5 is connected to at least one of these impact areas.

LEED v5 于 2025 年获得批准。这一最新版 LEED 旨在解决当今最紧迫的具体问题。为指导 LEED v5 的开发，USGBC 确立了三个影响领域。LEED v5 中的每个得分项和先决条件都至少与其中一个影响领域相关联。

The impact areas were also used to determine the credit weightings:
• Decarbonization（脱碳） accounts for 50% of the available points.
• Quality of Life（生活质量） accounts for 25% of the available points.
• Ecological Conservation and Restoration（生态保护与修复） account for 25% of the available points.

影响领域也用于确定得分权重：
• 脱碳（Decarbonization）占可用分数的 50%
• 生活质量（Quality of Life）占可用分数的 25%
• 生态保护与修复（Ecological Conservation and Restoration）占可用分数的 25%

LEED v5 Impact Areas Detail:

Decarbonization: Targets reductions in operational, embodied, refrigerants, and transportation emissions.

Quality of Life: Improves health, well-being, resilience, and equity for building occupants and their communities, making spaces not just environmentally friendly but also people friendly.

Ecological Conservation and Restoration: Emphasizes strategies that limit environmental degradation and contribute to the restoration of ecosystems, ensuring that our built environment exists harmoniously with nature.

LEED v5 影响领域详情：

脱碳：目标减少运营、隐含、制冷剂和交通排放。

生活质量：改善建筑使用者及其社区的健康、福祉、韧性和公平性，使空间不仅环境友好，而且以人为本。

生态保护与修复：强调限制环境退化和促进生态系统恢复的策略，确保我们的建成环境与自然和谐共存。

LEED v5's heavy focus on decarbonization reflects the importance of a low-carbon future. LEED v5 also addresses other critical imperatives, including social equity, public health, and resilience to climate change. The rating system is designed to drive positive outcomes related to these impact areas in a cost-effective way. Strategies in LEED enable project teams to help decarbonize the built environment, prepare for climate change, regenerate ecosystems, and right injustice.

LEED v5 对脱碳的高度关注反映了低碳未来的重要性。LEED v5 还处理其他关键要务，包括社会公平、公共卫生和气候变化韧性。该评级体系旨在以成本有效的方式推动与这些影响领域相关的积极成果。LEED 中的策略使项目团队能够帮助建成环境脱碳、为气候变化做好准备、恢复生态系统以及纠正不公正现象。