Location and Transportation Credit / 选址与交通积分

NOTE: DU = dwelling unit; FAR = floor area ratio. 注：DU = 居住单元；FAR = 楼面面积比。

• 0.25 miles (400 meters) walking distance of existing or planned bus, streetcar, or informal transit stops.
  现有或规划的巴士、有轨电车或非正规公交站点0.25英里（400米）步行距离内。

• 0.5 miles (800 meters) walking distance of existing or planned bus rapid transit stops, passenger rail stations (e.g., light, heavy, or commuter rail), or commuter ferry terminals.
  现有或规划的快速公交站点、客运铁路车站（轻轨、重轨或通勤铁路）或通勤轮渡码头0.5英里（800米）步行距离内。

• For each qualifying transit route, only trips in one direction are counted toward the threshold.
  对于每条符合条件的公交线路，仅统计一个方向的班次计入阈值。
• If service varies by day:
  若服务因日期而异：
  • For weekday trips, count the weekday with the lowest number of trips.
    工作日班次，取工作日中最少班次的一天计数。
  • For weekend trips, only count the weekend day with the highest number of trips.
    周末班次，仅取周末最多班次的一天计数。
• If a qualifying transit route has multiple stops within the required walking distance, only trips from one stop are counted toward the threshold.
  若符合条件的公交线路在要求步行距离内有多个站点，仅从一个站点统计班次计入阈值。
• Planned stops and stations may count if they are sited, funded, and under construction by the date of the certificate of occupancy and are complete within 24 months of that date.
  规划和在建的站点可在以下情况下计入：于入住证书签发日已选址、融资并施工，且在该日后24个月内完工。

• For each qualifying transit route, total trips (inbound and outbound) are counted toward the threshold.
  对于每条符合条件的公交线路，总班次（往返）均计入阈值。
• If a qualifying transit route has multiple stops within the required walking distance, only trips from one stop are counted toward the threshold.
  若符合条件的线路在要求距离内有多个站点，仅从其中一个站点统计班次。

• A use may be counted as only one-use type (e.g., a retail store may be counted only once even if it sells products in several categories).
  每种用途仅计为一种类型（例如，即使零售店销售多种类别商品也只计一次）。
• No more than two uses in each type of use may be counted (e.g., if five restaurants are within walking distance, only two may be counted).
  每种用途类型最多计两个（如五家餐厅在步行距离内，仅计两家）。
• The counted uses must represent at least three of the five categories.
  计入的用途须涵盖至少五个类别中的三个。

• Adjacent site: At least a contiguous 25% of the project boundary must border parcels that are previously developed sites.
  相邻场地：项目边界连续的至少25%必须毗邻已开发地块。
• Infill site: At least 75% of the project boundary must border parcels that are previously developed-sites.
  填充场地：项目边界至少75%必须毗邻已开发地块。

• Within 0.75 miles (1,200 meters) walking distance of a functional entry of a school building for students in eighth grade or below or ages 14 and below.
  八年级及以下学生（14岁及以下）学校建筑功能入口0.75英里（1200米）步行距离内。
• Within 1.5 miles (2,400 meters) walking distance of a functional entry of a school building for students in ninth grade or above or ages 15 and above.
  九年级及以上学生（15岁及以上）学校建筑功能入口1.5英里（2400米）步行距离内。

• To qualify as an adjacent site, at least a contiguous 25% of the project boundary must border parcels that are previously developed sites.
  要符合相邻场地条件，项目边界连续的至少25%必须毗邻已开发地块。
• Bordering rights-of-way do not constitute previously developed land; it is the status of the property on the other side of the right-of-way that contributes to the calculation. Any part of the boundary that borders a water body is excluded from the calculation.
  毗邻通行权不构成已开发土地；计算依据是通行权另一侧地块的状态。边界中临水部分不计入计算。

• At least seven dwelling units per acre (17.5 DU per hectare) with a 0.5 floor area ratio. The counted density must be existing density, not zone density.
  每英亩至少7个居住单元（每公顷17.5 DU），楼面面积比0.5。统计密度须为现有密度，而非规划密度。
• At least 22,000 square feet per acre (5,050 square meters per hectare) of buildable land.
  每英亩至少22,000平方英尺（每公顷5,050平方米）的可建设用地。