To promote the comprehensive assessment of observed, projected, and future natural hazards for climate resilience with an aim to enhance awareness of hazards, increase transparency of risks, reduce vulnerabilities, and ensure long-term safety and sustainability.
旨在推动对已观测、预测及未来自然灾害的全面评估，以提升气候韧性——增强灾害意识、提高风险透明度、降低脆弱性，并确保项目的长期安全与可持续性。
| Achievement Pathways 达标路径 |
Points 分值 |
|---|---|
|
New Construction and Core and Shell 新建建筑及核心与外壳 |
N/A |
|
Climate and Natural Hazard Assessment 气候与自然灾害评估 |
Complete a climate and natural hazard assessment.
完成一份气候与自然灾害评估。
As part of the assessment, identify observed, projected, and future natural hazards that could potentially affect the project site and building function. Address site-specific natural hazards, including, but not limited to, drought, extreme heat, extreme cold, flooding, hurricanes and high winds, hail, landslides, sea level rise and storm surge, tornadoes, tsunamis, wildfires and smoke, winter storms, and other relevant hazards (specify).
评估内容须包括识别已观测、预测及未来可能影响项目场地与建筑功能的自然灾害。需针对场地特定自然灾害进行分析，包括但不限于：干旱、极端高温、极端低温、洪涝、飓风及大风、冰雹、山体滑坡、海平面上升及风暴潮、龙卷风、海啸、野火与烟雾、冬季风暴，以及其他相关灾害（需注明）。
Identify two priority hazards, at minimum, to address through proposed design strategies. For each priority hazard, the project team must assess and specify the following:
至少确定两项优先灾害，并通过拟定的设计策略加以应对。对于每项优先灾害，项目团队须评估并明确以下内容：
Where possible, use the information from the assessment to inform the planning, design, and operations and maintenance of the project and describe how project-specific strategies were considered.
在条件允许的情况下，应将评估所得信息用于指导项目的规划、设计及运营维护，并说明如何考虑并纳入项目特定的应对策略。