10.18 LEED Impact Areas: Indoor Environmental Quality

10.18 LEED影响领域：室内环境质量

English（英文原文）	中文（中文翻译）
The Indoor Environmental Quality strategies in LEED address all three of LEED's impact areas:	LEED中的室内环境质量策略涵盖LEED的三个影响领域：
DECARBONIZATION（脱碳）	DECARBONIZATION（脱碳）
Indoor environmental quality must be considered holistically alongside decarbonization to find strategies that both lower a project's carbon footprint and provide healthy indoor spaces. Key to this is a high-performance building envelope. Additional strategies with co-benefits include daylighting and natural ventilation. Finally, selection of certain natural materials may both help people feel a sustained connection with nature and have lower levels of embodied carbon.	室内环境质量必须与脱碳一并进行全面考虑，以找到既能降低项目碳足迹又能提供健康室内空间的策略。其关键在于高性能的建筑围护结构。其他具有协同效益的策略包括采光和自然通风。最后，选择某些天然材料既可以帮助人们持续感受与自然的联系，又具有较低的隐含碳。
QUALITY OF LIFE（生活质量）	QUALITY OF LIFE（生活质量）
Indoor environmental quality (EQ) strategies focus primarily on quality of life. Providing accessible spaces makes the project welcoming to people of all ages, abilities, and demographics. Good IAQ is a cornerstone of good EQ. Providing healthy, safe indoor environments directly benefits the people inside, especially when outdoor conditions are unsafe. EQ strategies aim to foster diverse environments that enhance well-being, improve health outcomes, and create more memorable, delightful spaces.	室内环境质量（EQ）策略主要关注生活质量。提供无障碍空间使项目对所有年龄、能力和人口统计的人群都具包容性。良好的室内空气质量是良好EQ的基石。提供健康安全的室内环境直接惠及室内人员，尤其在室外条件不安全时更是如此。EQ策略旨在营造多样化环境，提升幸福感，改善健康结果，并创造更令人难忘、愉悦的空间。
ECOLOGICAL CONSERVATION AND RESTORATION（生态保护与恢复）	ECOLOGICAL CONSERVATION AND RESTORATION（生态保护与恢复）
Fostering a connection between people and their environment helps building occupants experience a sense of belonging and stewardship toward their built environment, community, and natural world. Strategies related to daylight and biophilic design incentivize the inclusion of natural areas adjacent to the building that can also support thriving ecosystems. Finally, preventing emissions from vehicle idling will benefit both people and wildlife in the area.	促进人与环境之间的联系有助于建筑使用者对其建成环境、社区和自然界产生归属感和责任感。与采光和亲生物设计相关的策略激励在建筑相邻处设置自然区域，这些区域也可以支持蓬勃发展的生态系统。最后，防止车辆怠速产生的排放将惠及该地区的人类和野生动物。

English（英文原文）

中文（中文翻译）

The Indoor Environmental Quality strategies in LEED address all three of LEED's impact areas:

LEED中的室内环境质量策略涵盖LEED的三个影响领域：

DECARBONIZATION（脱碳）

Indoor environmental quality must be considered holistically alongside decarbonization to find strategies that both lower a project's carbon footprint and provide healthy indoor spaces. Key to this is a high-performance building envelope. Additional strategies with co-benefits include daylighting and natural ventilation. Finally, selection of certain natural materials may both help people feel a sustained connection with nature and have lower levels of embodied carbon.

室内环境质量必须与脱碳一并进行全面考虑，以找到既能降低项目碳足迹又能提供健康室内空间的策略。其关键在于高性能的建筑围护结构。其他具有协同效益的策略包括采光和自然通风。最后，选择某些天然材料既可以帮助人们持续感受与自然的联系，又具有较低的隐含碳。

QUALITY OF LIFE（生活质量）

Indoor environmental quality (EQ) strategies focus primarily on quality of life. Providing accessible spaces makes the project welcoming to people of all ages, abilities, and demographics. Good IAQ is a cornerstone of good EQ. Providing healthy, safe indoor environments directly benefits the people inside, especially when outdoor conditions are unsafe. EQ strategies aim to foster diverse environments that enhance well-being, improve health outcomes, and create more memorable, delightful spaces.

室内环境质量（EQ）策略主要关注生活质量。提供无障碍空间使项目对所有年龄、能力和人口统计的人群都具包容性。良好的室内空气质量是良好EQ的基石。提供健康安全的室内环境直接惠及室内人员，尤其在室外条件不安全时更是如此。EQ策略旨在营造多样化环境，提升幸福感，改善健康结果，并创造更令人难忘、愉悦的空间。

ECOLOGICAL CONSERVATION AND RESTORATION（生态保护与恢复）

Fostering a connection between people and their environment helps building occupants experience a sense of belonging and stewardship toward their built environment, community, and natural world. Strategies related to daylight and biophilic design incentivize the inclusion of natural areas adjacent to the building that can also support thriving ecosystems. Finally, preventing emissions from vehicle idling will benefit both people and wildlife in the area.

促进人与环境之间的联系有助于建筑使用者对其建成环境、社区和自然界产生归属感和责任感。与采光和亲生物设计相关的策略激励在建筑相邻处设置自然区域，这些区域也可以支持蓬勃发展的生态系统。最后，防止车辆怠速产生的排放将惠及该地区的人类和野生动物。