| English（英文原文） | 中文（中文翻译） |
|---|---|
| Both the construction and operation of buildings generate waste that, unless diverted, will end up in landfills or incinerators. Overage — the extra material ordered just in case — contributes to construction waste. | 建筑的建设和运营都会产生废弃物。余量——额外订购的备用材料——也贡献了施工废弃物。 |
| Strategies include: designing efficiently to reduce material needed; ordering materials precisely to minimize overage; deconstructing rather than demolishing; implementing a construction waste management plan that diverts waste through recycling, salvage, and reuse. | 策略包括：高效设计减少所需材料；精确订购最小化余量；拆解而非拆除；实施通过回收、回收利用和再利用转移废弃物的废弃物管理计划。 |